50ème anniversaire de la fondation de l’ASEAN - 50th anniversary of the creation of ASEAN

En ce jour où nous célébrons le 50ème anniversaire de la fondation de l’ASEAN le 8 août 1967 à Bangkok, la France salue le dynamisme exceptionnel de cette région et affirme son soutien au développement continu de l’ASEAN.

Today, as we celebrate the 50th anniversary of the creation of ASEAN on August 8, 1967, in Bangkok, France pays tribute to the exceptional dynamism of this region and affirms its support for ASEAN’s continued development.

Les échanges commerciaux entre la France et l’ASEAN sont en progression et représentent près de 30 Mds Euros en 2016. Les visites de haut niveau qui ont jalonné notre histoire commune témoignent des liens étroits de la France avec les pays d’Asie du Sud-Est. Nos relations d’amitié et de confiance se traduisent par des coopérations toujours plus nombreuses dans les domaines économique, universitaire et culturel, mais aussi en matière de sécurité. Nos liens privilégiés nous permettent de faire face ensemble aux grands défis globaux sur la base de nos principes partagés, notamment l’attachement au droit international et au multilatéralisme.

Alors que l’Union européenne a également fêté cette année son 60ème anniversaire, la France souhaite que les échanges entre nos deux organisations régionales s’intensifient encore.

Trade between France and ASEAN is expanding and amounted to almost €30 billion in 2016. The high-level visits that have punctuated our shared history reflect the close ties between France and the countries of Southeast Asia. Our friendly and trusting relations have led to ever-growing cooperation in the economic, academic and cultural fields, as well as on the security front. Our special ties enable us to face major global challenges together based on our shared principles, notably our attachment to international law and multilateralism.

While the EU is also celebrating its 60th anniversary this year, France hopes that trade between our two regional organizations will continue to grow.

publié le 09/08/2017

haut de la page